Ημερίδα 11.4.2013 και Ημερίδα 12.4.2013

2003-2013

Ημερίδα

Αραβική λογοτεχνία και Ευρώπη

الأدب العربي وأوروبا

Τόπος διεξαγωγής: Αμφιθέατρο Αργυριάδη, κεντρικό Πανεπιστήμιο, Πανεπιστημίου 30  (μετρό Πανεπιστήμιο)

 πρόγραμμα

10.00-10.30	Προσφώνηση από τον Πρύτανη του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Καθηγητή  κύριο Θεοδόσιο Πελεγρίνη
	Χαιρετισμοί από: Αμαλία Μόζερ, Κοσμήτορα της Φιλοσοφικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Ελένη Κονδύλη, αν. καθηγήτρια του Τμήματος Τουρκικών Σπουδών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών -  Πρόεδρο της Ελληνικής Επιστημονικής Εταιρείας Σπουδών Μέσης Ανατολής

Α’ Συνεδρία: Αίγυπτος

Πρόεδρος: Καθηγητής  Γεράσιμος Ζώρας, Πρόεδρος του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών

10.30 – 10.50	Δρ Χισάμ Νταρουίς, Μορφωτικός Ακόλουθος της Πρεσβείας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου Άραβες Λογοτέχνες και Ελλάδα
10.50 – 11.10	Ιωάννα Κωνσταντουλάκη-Χάντζου, Ομότιμη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Αθηνών Αίγυπτος: λογοτεχνικές σελίδες
11.10 – 11.20	Πέρσα Κουμούτση, μεταφράστιρα-συγγραφέας Η απήχηση της αραβικής λογοτεχνίας στη Δύση
11.20 – 11.40	Συζήτηση
12.00 -  12.20	Αλίκη  Τσοτσορού, δρ.φ., ΕΚΠΑ Η τοπογραφία της Αιγύπτου στο σύγχρονο νεοελληνικό μυθιστόρημα. Χαρακτηριστικά παραδείγματα
12.20 – 12.40	Σαμουήλ Μπισσάρας, μεταφραστής-διερμηνέας  Η Αίγυπτος στο έργο του Καβάφη
12.40-13.00	Συζήτηση

Β’ Συνεδρία: Αραβική λογοτεχνία, γλώσσα  και φωνή

Πρόεδρος: Παναγιώτης Καρματζός, φιλόλογος-συγγραφέας. Αιγυπτιώτης

15.00 – 15.20	Αγγελική Σιγούρου, μεταφράστρια-συγγραφέας Σαμπάχ Ζουέιν: Σπάζοντας τη γλώσσα
15.20 – 15.40	Ελένη Καπετανάκη,  μεταφράστρια Η γνώση της Δύσης και η πίστη της Ανατολής: Γιάχια Χάκκι, Το καντήλι της Ουμ Χάσιμ
15.40 – 16.00	Ελένη Κονδύλη, αν. καθηγήτρια Πανεπιστημίου Αθηνών Ο Άδωνης και η παράδοση
16.00 - 16.20	Συζήτηση
16.20 – 16.40	Παναγιώτης Κ. Πούλος,  Λέκτορας (υπό διορισμό), Τμήμα Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών, ΕΚΠΑ Ο Edward William Lane και η αραβική μουσική
16.40 – 17.00	Eka Tchkoidze, Επίκουρη καθηγήτρια του  Ilia State University (Τιφλίδα, Γεωργία) Ο βυζαντινός κόσμος υπό το πρίσμα του χριστιανού Άραβα χρονογράφου του 11ου αιώνα Yahya Αντιοχείας
17.00 – 17.30	Συζήτηση και συμπεράσματα

Σύντομο μουσικό πρόγραμμα

Πέντε μουσικά χρώματα από την Ευρώπη.

Τραγούδι: Παναγιώτα Ζέρβα, φοιτήτρια της Φιλοσοφικής Σχολής,

Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Επιστημονική επιτροπή: εκ μέρους του Δ.Σ. της Ελληνικής Επιστημονικής Εταιρείας Σπουδών Μέσης Ανατολής, Ελένη Κονδύλη

 =================================================

 Ημερίδα 12.4.2013

 

για το πρόγραμμα αυτής της ημερίδας που θα εξελιχθεί στη Γαλλική Σχολή Αθηνών, σε συνδιοργάνωση με την ΕΕΕΣΜΑ, πατείστε εδώ: http://soscientgr.blogspot.gr/2013/03/1242013.html